1 00:00:17,360 --> 00:00:18,600 Present estimate, 2 00:00:18,800 --> 00:00:22,160 she's been dead for between 36 and 48 hours. 3 00:00:22,360 --> 00:00:23,616 Which means she could have died at around 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,280 the same time as Neville Dupayne. 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,720 Cause of death, obvious... She was strangled. 6 00:00:28,920 --> 00:00:32,000 The killer was wearing gloves and was right-handed. 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,000 - Could a woman have done it? - Yes. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 She's slight. Her neck's narrow. 9 00:00:36,480 --> 00:00:37,720 It would have taken strength, 10 00:00:37,920 --> 00:00:40,360 but not remarkable strength or expertise. 11 00:00:47,440 --> 00:00:49,400 Barely more than a child. 12 00:01:23,640 --> 00:01:26,880 Why did you attack Major Arkwright, Ryan? 13 00:01:27,080 --> 00:01:28,720 Because he was trying to stop you running? 14 00:01:28,880 --> 00:01:32,720 And why run? Because you killed Neville Dupayne. 15 00:01:35,240 --> 00:01:37,880 At the park, you said, "She's going to kill me." 16 00:01:38,080 --> 00:01:39,480 Who were you talking about? 17 00:01:39,680 --> 00:01:42,600 The Major said you seemed frightened. 18 00:01:42,800 --> 00:01:45,400 Is he okay? 19 00:01:45,600 --> 00:01:49,320 Yes. Sore head, but we think he'll live. 20 00:01:55,200 --> 00:01:57,440 I think we should bring the Major in. 21 00:01:57,640 --> 00:01:58,720 He's not angry with him. 22 00:01:58,920 --> 00:02:01,200 He can talk some sense into him. 23 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 Yeah. 24 00:02:04,400 --> 00:02:06,520 She was wearing a cream skirt suit. 25 00:02:06,720 --> 00:02:07,800 Around 20 years old, 26 00:02:08,000 --> 00:02:11,560 5'3" with long, fair hair, blue eyes. 27 00:02:11,760 --> 00:02:13,960 I certainly haven't noticed her. 28 00:02:14,160 --> 00:02:15,560 Nor have I. 29 00:02:15,760 --> 00:02:17,840 Mrs. Godby, you're responsible for signing people in. 30 00:02:18,040 --> 00:02:19,376 - Do you remember her? - No. 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,680 And I do normally remember visitors. 32 00:02:21,880 --> 00:02:24,840 And I saw her face in the trunk. 33 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 It's most likely she would have arrived at some point 34 00:02:27,400 --> 00:02:29,920 on Friday on her own or with one other person. 35 00:02:30,120 --> 00:02:32,600 We did check that everyone had left, didn't we, Muriel? 36 00:02:32,800 --> 00:02:34,920 Of course. We always do. 37 00:02:35,120 --> 00:02:38,920 Is there somewhere someone could hide if they chose to? 38 00:02:39,120 --> 00:02:40,520 Basement. 39 00:02:40,720 --> 00:02:43,520 There are several tall archive shelves down there. 40 00:02:43,720 --> 00:02:45,720 Unless you check behind every shelf, ladies. 41 00:02:45,920 --> 00:02:47,600 We don't. 42 00:02:47,800 --> 00:02:51,440 But the girl was found in the trunk exhibit, yes? 43 00:02:51,640 --> 00:02:54,120 Well, that means someone was reenacting the murder 44 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 - of the prostitute. - Violette Kaye. 45 00:02:56,720 --> 00:02:59,520 Just like someone was reenacting the car murder. 46 00:02:59,720 --> 00:03:02,240 It's a crank. It has to be. 47 00:03:02,440 --> 00:03:04,240 Someone obsessed with the Murder Room. 48 00:03:04,440 --> 00:03:05,976 I swear to God, we're going to get rid of it 49 00:03:06,000 --> 00:03:07,160 when all this is over. 50 00:03:07,360 --> 00:03:09,480 There's a second door in the mudroom. 51 00:03:14,040 --> 00:03:16,640 It leads to the flat. 52 00:03:16,840 --> 00:03:20,640 But it can't be opened from the Museum side. 53 00:03:27,840 --> 00:03:31,600 My father used it when he was alive. 54 00:03:31,800 --> 00:03:34,200 I'm the only one who uses it now. 55 00:03:40,680 --> 00:03:43,000 It's my refuge from the school. 56 00:03:43,200 --> 00:03:44,600 Much needed. 57 00:03:46,800 --> 00:03:48,360 Does anyone else have a key? 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,600 Marcus does. 59 00:03:49,800 --> 00:03:51,080 Neville was given one originally, 60 00:03:51,280 --> 00:03:53,000 but he lost it years ago. 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,920 It leads down to the Murder Room. 62 00:04:19,280 --> 00:04:20,760 Dust both sides for prints, please. 63 00:04:20,960 --> 00:04:22,560 Yes, sir. 64 00:04:31,720 --> 00:04:33,440 Ryan. 65 00:04:37,760 --> 00:04:39,920 Friday night, 66 00:04:40,120 --> 00:04:43,920 after we locked up, I hung around. 67 00:04:44,120 --> 00:04:46,320 I wanted to talk to him, 68 00:04:46,520 --> 00:04:48,320 tell him how unfair he's being. 69 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 Do you mean Dr. Neville Dupayne? 70 00:04:50,560 --> 00:04:52,040 Yeah. 71 00:04:52,240 --> 00:04:53,816 I wanted him to get what it'd do to Tally 72 00:04:53,840 --> 00:04:55,280 if she had to leave the cottage, 73 00:04:55,480 --> 00:04:56,920 so I hung around the heath for a bit. 74 00:04:57,040 --> 00:04:58,560 I knew he was coming back for his car, 75 00:04:58,760 --> 00:05:03,280 so I waited on the drive and I saw him coming. 76 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 But then I saw her. 77 00:05:04,680 --> 00:05:05,760 Who, Ryan? 78 00:05:05,960 --> 00:05:07,440 Mrs. Strickland. 79 00:05:07,640 --> 00:05:10,240 She came out of the car park and started talking to him. 80 00:05:10,440 --> 00:05:12,040 So I hid in the trees. 81 00:05:12,240 --> 00:05:13,680 Could you hear what they were saying? 82 00:05:13,720 --> 00:05:15,680 Not much. I heard him say, "Stop lying." 83 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 And she was trying to give him something... 84 00:05:20,640 --> 00:05:22,600 A bit of paper, but he stormed off. 85 00:05:22,800 --> 00:05:28,040 And then she turned round, sudden like, and she saw me. 86 00:05:28,240 --> 00:05:30,320 - So I ran. - Why? 87 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Why didn't you talk to her? 88 00:05:32,640 --> 00:05:36,720 Ryan's frightened of Mrs. Strickland. 89 00:05:36,920 --> 00:05:38,040 She's a bitch. 90 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 She's always trying to make me jump. 91 00:05:40,480 --> 00:05:43,920 She's always telling me stories about murders and stuff. 92 00:05:44,120 --> 00:05:45,360 A couple of weeks ago, 93 00:05:45,560 --> 00:05:48,160 when I was cleaning out the Murder Room, 94 00:05:48,360 --> 00:05:53,400 she came in and showed me the trunk. 95 00:05:53,600 --> 00:05:55,240 And then she said, "Do you wanna open it?" 96 00:05:55,320 --> 00:05:58,720 And I said yeah, 'cause... 'cause who doesn't? 97 00:05:58,920 --> 00:06:02,640 And then she said, "Do you want to get in?" 98 00:06:02,840 --> 00:06:04,600 So I did, just to see. 99 00:06:04,800 --> 00:06:06,320 Then she closed the lid on me. 100 00:06:06,520 --> 00:06:07,880 I thought she was gonna lock me in, 101 00:06:07,920 --> 00:06:10,320 but she just laughed and walked off. 102 00:06:12,320 --> 00:06:14,760 Did she say anything to you today 103 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 about you seeing her with Dr. Dupayne? 104 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 She didn't have to. 105 00:06:19,160 --> 00:06:24,160 She gave me this look like 106 00:06:24,360 --> 00:06:28,360 "If you tell, you're dead." 107 00:06:30,040 --> 00:06:33,720 Marie Annette Strickland. No criminal record. 108 00:06:33,920 --> 00:06:35,600 But then we checked the War Office records. 109 00:06:35,760 --> 00:06:37,616 We just thought she was the right age to have served. 110 00:06:37,640 --> 00:06:38,720 She's smart. 111 00:06:38,920 --> 00:06:40,336 Something in the way she talked to me. 112 00:06:40,360 --> 00:06:42,120 She knows her history. Interested in the war. 113 00:06:42,320 --> 00:06:43,680 And sure enough. 114 00:06:43,880 --> 00:06:45,360 Her military record. 115 00:06:48,840 --> 00:06:50,120 Classified. 116 00:06:50,320 --> 00:06:52,120 So she could have served in intelligence... 117 00:06:52,320 --> 00:06:54,480 Code breaking, maybe? She's half-French, sir. 118 00:06:54,680 --> 00:06:57,080 And if she did have military training, well... 119 00:06:57,280 --> 00:06:59,040 Do we bring her in? 120 00:06:59,240 --> 00:07:00,760 She served in Special Ops, 121 00:07:00,960 --> 00:07:03,600 an exceptionally brave young woman. 122 00:07:03,800 --> 00:07:07,760 She was undercover in Paris... 1940 right to the end. 123 00:07:07,960 --> 00:07:10,760 A leading light... One might even say legendary. 124 00:07:10,960 --> 00:07:13,600 She was once arrested and questioned by the Gestapo 125 00:07:13,800 --> 00:07:19,040 for 48 hours and walked away free. 126 00:07:19,240 --> 00:07:22,360 They couldn't break her cover. 127 00:07:22,560 --> 00:07:24,136 You're sure they didn't turn her? 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,560 Sure. There's no evidence for that whatsoever. 129 00:07:26,760 --> 00:07:29,880 She saved the lives of dozens of our boys. 130 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 She'd have known Felix Dupayne. 131 00:07:32,120 --> 00:07:33,760 Yes. Her boss. 132 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 He probably had a hand in training her. 133 00:07:35,880 --> 00:07:37,640 There were rumors about the two of them. 134 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 Unsubstantiated. 135 00:07:39,960 --> 00:07:42,520 Another body in the Museum... 136 00:07:42,720 --> 00:07:44,400 It's unfortunate. 137 00:07:44,600 --> 00:07:45,880 The press will have a field day. 138 00:07:45,920 --> 00:07:47,520 We're trying to keep it out of the press. 139 00:07:47,600 --> 00:07:51,360 Still. The publicity should ensure the Museum survives. 140 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 Your man could work from anywhere, couldn't he? 141 00:08:00,320 --> 00:08:02,400 He's the asset, not the Museum. 142 00:08:02,600 --> 00:08:03,920 Why should it matter if it closes? 143 00:08:10,200 --> 00:08:11,920 Did I say it would? 144 00:08:14,120 --> 00:08:15,800 Keep me posted. 145 00:08:32,760 --> 00:08:36,240 I assume Ryan Archer has been singing? 146 00:08:36,440 --> 00:08:37,920 Isn't that the expression? 147 00:08:38,120 --> 00:08:40,296 Can you confirm that you spoke to Dr. Neville Dupayne 148 00:08:40,320 --> 00:08:42,920 on Friday evening around 7:15? 149 00:08:43,120 --> 00:08:45,680 Yes, I can confirm that. 150 00:08:45,880 --> 00:08:47,960 Can you tell us why you spoke to him? 151 00:08:50,760 --> 00:08:55,320 I had started trying to give these up. 152 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Turns out I'm too late. 153 00:08:57,480 --> 00:08:58,840 Cancer. 154 00:08:59,040 --> 00:09:01,760 - I'm very sorry. - It is what it is. 155 00:09:01,960 --> 00:09:06,360 A prosaic death is a sort of privilege. 156 00:09:06,560 --> 00:09:10,480 I wanted Neville to know the truth. 157 00:09:10,680 --> 00:09:13,840 That I am his biological mother. 158 00:09:14,040 --> 00:09:16,280 Felix Dupayne is his real father. 159 00:09:16,480 --> 00:09:17,960 We fell deeply in love during the war, 160 00:09:18,120 --> 00:09:22,360 and it lasted until the day he died. 161 00:09:22,560 --> 00:09:24,240 Conceiving Neville was a mistake, 162 00:09:24,440 --> 00:09:28,320 but given that Felix's wife, was au fait with the situation, 163 00:09:28,520 --> 00:09:31,120 he decided that they should adopt Neville 164 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 as if from an agency. 165 00:09:38,040 --> 00:09:39,800 His real birth certificate. 166 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 I tried to give it to him on Friday, 167 00:09:41,640 --> 00:09:43,760 but he wouldn't take it. 168 00:09:46,400 --> 00:09:49,520 So Neville didn't believe he was a real Dupayne. 169 00:09:49,720 --> 00:09:50,800 Correct. 170 00:09:51,000 --> 00:09:52,400 What do Marcus and Caroline believe? 171 00:09:52,600 --> 00:09:54,920 Same thing. They thought their parents 172 00:09:55,120 --> 00:10:00,240 had simply decided to do a good deed and adopted him. 173 00:10:00,440 --> 00:10:02,320 I thought that if Neville knew the truth 174 00:10:02,520 --> 00:10:05,560 that he had Dupayne blood in his veins, 175 00:10:05,760 --> 00:10:09,360 he might change his mind about wanting the Museum closed. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,800 So you waited for him to come along the drive? 177 00:10:12,000 --> 00:10:16,600 Yes. Didn't go very well, our chat. 178 00:10:16,800 --> 00:10:18,520 I dare say I handled it badly. 179 00:10:18,720 --> 00:10:21,200 Not very good with feelings. 180 00:10:21,400 --> 00:10:23,520 Neville became angry. 181 00:10:23,720 --> 00:10:26,840 Refused to believe what I was saying and walked away. 182 00:10:27,040 --> 00:10:29,800 To his death, as it turned out. 183 00:10:31,800 --> 00:10:36,480 Look, I don't claim to have profound maternal feelings 184 00:10:36,680 --> 00:10:38,240 towards Neville. 185 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 I gave up my right to those. 186 00:10:41,360 --> 00:10:43,800 But I did feel a... 187 00:10:44,000 --> 00:10:47,040 A sort of bond with him. 188 00:10:48,960 --> 00:10:51,640 Sometimes I thought that he felt it, too. 189 00:10:51,840 --> 00:10:54,720 Occasionally he'd come into the Murder Room and watch me work. 190 00:10:54,920 --> 00:10:58,880 I think he... He found it peaceful. 191 00:11:01,520 --> 00:11:03,640 What happened after the encounter? 192 00:11:05,080 --> 00:11:06,720 I saw Ryan spying, 193 00:11:06,920 --> 00:11:08,680 and then I watched him run away. 194 00:11:08,880 --> 00:11:13,600 And then I returned to my car and drove back home. 195 00:11:13,800 --> 00:11:16,840 Ryan is a stupid boy. 196 00:11:17,040 --> 00:11:18,960 Lazy. Pointless. 197 00:11:19,160 --> 00:11:21,960 I suspect you're too young to have served, Chief Inspector. 198 00:11:22,160 --> 00:11:23,800 A little, yes. 199 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Well, I'm afraid the cliche is true. 200 00:11:26,280 --> 00:11:27,560 For those of us who did, 201 00:11:27,760 --> 00:11:30,840 it's a source of constant and profound chagrin 202 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 that this latest generation 203 00:11:32,640 --> 00:11:36,040 are squandering the future that we gifted them. 204 00:11:38,240 --> 00:11:43,560 Ryan may well have played a part in Neville's murder, 205 00:11:43,760 --> 00:11:46,000 but I can promise you he doesn't have the intelligence 206 00:11:46,200 --> 00:11:49,800 or the guts to have acted alone. 207 00:11:52,640 --> 00:11:54,400 If Caroline and Marcus thought 208 00:11:54,600 --> 00:11:56,320 that Neville wasn't really related to them, 209 00:11:56,520 --> 00:11:58,240 they might have found it easier to kill him. 210 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 I had the same thought. 211 00:12:00,240 --> 00:12:01,440 The description of the girl... 212 00:12:01,600 --> 00:12:02,840 Where are we with that? 213 00:12:03,040 --> 00:12:05,200 In the papers first thing in the morning. 214 00:12:05,400 --> 00:12:08,160 Sir, she was so dressed up. 215 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 Surely not for a day at the Museum. 216 00:12:11,120 --> 00:12:12,960 Maybe she was meeting Neville. 217 00:12:13,160 --> 00:12:15,520 Or Marcus. 218 00:12:15,720 --> 00:12:17,080 Marcus has keys to the flat, 219 00:12:17,280 --> 00:12:19,920 so he could well have arranged to meet her there. 220 00:12:20,120 --> 00:12:22,920 Then for some reason, she goes through the door, 221 00:12:23,120 --> 00:12:26,040 down the stairs, into the Murder Room. 222 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 And she looks out the window 223 00:12:28,440 --> 00:12:31,080 and witnesses Neville's murder. 224 00:12:31,280 --> 00:12:33,960 And the killer looks around, sees her, and comes for her. 225 00:12:34,160 --> 00:12:36,680 It makes sense. 226 00:12:36,880 --> 00:12:39,400 We have no proof yet. 227 00:12:39,600 --> 00:12:40,680 For any of it. 228 00:13:04,200 --> 00:13:06,520 PM findings. 229 00:13:06,720 --> 00:13:09,480 Our victim was in the early stages of pregnancy. 230 00:13:12,480 --> 00:13:15,240 And someone had placed several flowers 231 00:13:15,440 --> 00:13:17,520 inside her bra above her heart. 232 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 African violets. 233 00:13:19,600 --> 00:13:22,200 Because of Violette Kaye. 234 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 African violets. 235 00:13:24,000 --> 00:13:25,760 I'm not sure I know what they look like. 236 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 Purple, presumably. 237 00:13:27,520 --> 00:13:28,560 I've seen some recently. 238 00:13:28,760 --> 00:13:29,840 Where? At the Museum? 239 00:13:30,040 --> 00:13:32,560 Yes. 240 00:13:47,760 --> 00:13:48,840 Mrs. Clutton, 241 00:13:49,040 --> 00:13:50,920 we have a warrant to search the cottage. 242 00:13:51,120 --> 00:13:52,680 What? Why? 243 00:13:52,880 --> 00:13:54,800 Step aside, please, Mrs. Clutton. 244 00:13:55,000 --> 00:13:57,320 You two check through there. I'll take the bedroom. 245 00:13:57,520 --> 00:13:59,320 We'll be careful. 246 00:14:10,760 --> 00:14:13,000 Dresser in there we need to go through. 247 00:14:16,200 --> 00:14:17,880 Bag this as well, please. 248 00:14:20,200 --> 00:14:22,481 How long have you had this plant, Mrs. Clutton? 249 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Oh, two, maybe three years. 250 00:14:25,040 --> 00:14:26,856 And to your knowledge, is there another one like it 251 00:14:26,880 --> 00:14:28,040 elsewhere in the Museum? 252 00:14:28,240 --> 00:14:29,720 No, I don't think so. 253 00:14:29,920 --> 00:14:31,560 Who else knows that you own this plant? 254 00:14:31,760 --> 00:14:32,800 I don't know. 255 00:14:33,000 --> 00:14:35,560 I mean, anyone who's been in here 256 00:14:35,760 --> 00:14:37,520 might have noticed it, I suppose. 257 00:14:37,720 --> 00:14:40,440 Ryan? Muriel Godby? 258 00:14:40,640 --> 00:14:44,320 Yes, everyone. Everyone who works here 259 00:14:44,520 --> 00:14:46,640 would have been in at one time or another. 260 00:14:46,840 --> 00:14:49,120 What is this about? 261 00:14:49,320 --> 00:14:51,400 Is it because of something Ryan said? 262 00:14:51,600 --> 00:14:52,680 What might Ryan have said? 263 00:14:52,880 --> 00:14:54,240 I don't know. I don't mean that... 264 00:14:54,440 --> 00:14:57,280 How are your bruises from your fall on Friday night? 265 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 They're getting better. Thank you. 266 00:14:59,080 --> 00:15:01,320 It's funny that he hasn't come forward. 267 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Your masked man who was so keen to help. 268 00:15:03,480 --> 00:15:04,896 We've put out several calls for witnesses. 269 00:15:04,920 --> 00:15:08,440 That's hardly my fault. 270 00:15:08,640 --> 00:15:10,840 You think I'm lying. 271 00:15:11,040 --> 00:15:12,920 About the car, about... 272 00:15:13,120 --> 00:15:14,760 About being knocked off my bike. 273 00:15:14,960 --> 00:15:17,000 Well, I'm not. And I resent that. 274 00:15:17,200 --> 00:15:18,560 We're not accusing you of lying. 275 00:15:18,760 --> 00:15:21,760 Oh, be careful. 276 00:15:21,960 --> 00:15:25,400 You really think I could have murdered Dr. Dupayne? 277 00:15:25,600 --> 00:15:28,440 Set fire to him? And the poor girl in the Museum. 278 00:15:28,640 --> 00:15:30,216 - You think that I... - We're doing our job. 279 00:15:30,240 --> 00:15:32,720 But why in God's name would I do such a thing? 280 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 So the Museum would stay open 281 00:15:34,320 --> 00:15:35,456 and you could stay here in this place 282 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 you're so clearly attached to. 283 00:15:36,800 --> 00:15:39,840 Oh, I could have found somewhere else. 284 00:15:43,000 --> 00:15:46,880 Sorry. Sorry. 285 00:15:49,320 --> 00:15:50,880 Am I under arrest? 286 00:15:51,080 --> 00:15:54,360 No, but you'll have to stay here until we say otherwise. 287 00:15:54,560 --> 00:15:56,880 And we need your passport if you have one. 288 00:15:57,080 --> 00:15:58,600 I don't. 289 00:15:58,800 --> 00:16:02,240 You never had one for visiting your son in Australia? 290 00:16:02,440 --> 00:16:05,280 No. 291 00:16:05,480 --> 00:16:08,560 He's never asked me. 292 00:16:14,680 --> 00:16:16,480 I must ask that you don't mention our interest 293 00:16:16,520 --> 00:16:19,760 in the African violets to anyone. 294 00:16:19,960 --> 00:16:21,560 Violet. 295 00:16:21,760 --> 00:16:25,040 If you've done nothing wrong, you have nothing to fear. 296 00:17:01,160 --> 00:17:02,520 The handbag looks brand new, 297 00:17:02,720 --> 00:17:05,560 not the kind of thing we normally get. 298 00:17:05,760 --> 00:17:07,440 Then I realized she matches the description 299 00:17:07,600 --> 00:17:09,480 of the girl in the paper. 300 00:17:11,320 --> 00:17:12,840 It's definitely her, sir. 301 00:17:13,040 --> 00:17:14,936 And there's a younger girl with her in the photo. 302 00:17:14,960 --> 00:17:16,840 She's in school uniform. 303 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 It's Swathling's Academy. 304 00:17:24,400 --> 00:17:27,040 Yes, the one in uniform is Victoria Mellock. 305 00:17:27,240 --> 00:17:29,280 She's a pupil here. A boarder. 306 00:17:29,480 --> 00:17:32,200 The other one is her sister, Celia Mellock. 307 00:17:32,400 --> 00:17:34,000 She was here briefly a few years ago. 308 00:17:34,200 --> 00:17:36,120 Celia Mellock. You're certain? 309 00:17:36,320 --> 00:17:37,480 Oh, God. 310 00:17:37,680 --> 00:17:39,360 Is this the girl you described? 311 00:17:39,560 --> 00:17:40,880 She's dead? 312 00:17:41,080 --> 00:17:42,600 We need to speak to Victoria, 313 00:17:42,800 --> 00:17:44,936 and we need a telephone number and address for her parents. 314 00:17:44,960 --> 00:17:46,360 They're in America. 315 00:17:46,560 --> 00:17:48,760 Mr. Mellock works there. 316 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 I'm very sorry to be the one to say... 317 00:17:53,360 --> 00:17:55,840 unfortunately, your sister has been found dead. 318 00:18:00,800 --> 00:18:04,240 Okay, Dad. See you then. 319 00:18:04,440 --> 00:18:06,080 Bye. 320 00:18:08,960 --> 00:18:11,600 Victoria, do you feel able to tell us 321 00:18:11,800 --> 00:18:13,560 a little bit about Celia? 322 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 Anything you say might be very helpful. 323 00:18:20,600 --> 00:18:23,240 Do you remember when this photograph was taken? 324 00:18:23,560 --> 00:18:27,120 My bi... 325 00:18:27,320 --> 00:18:29,440 My birthday. 326 00:18:29,640 --> 00:18:35,640 She came here and said she was springing me. 327 00:18:35,840 --> 00:18:38,840 She called this place Alcatraz. 328 00:18:39,040 --> 00:18:40,816 She was a pupil here for a while. Is that right? 329 00:18:40,840 --> 00:18:43,160 Not for long. She hated it. 330 00:18:43,360 --> 00:18:44,800 Thought it was a waste of time. 331 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 So she just messed about 332 00:18:46,600 --> 00:18:50,320 until Miss Dupayne and my dad thought she should leave. 333 00:18:50,520 --> 00:18:52,640 Does she have a boyfriend? 334 00:18:52,840 --> 00:18:55,280 No. 335 00:18:55,480 --> 00:18:56,840 I mean, she's got loads of friends, 336 00:18:56,960 --> 00:18:59,600 and they go out all the time. 337 00:18:59,800 --> 00:19:01,176 I think I know the answer to this, 338 00:19:01,200 --> 00:19:02,800 but did she ever go to museums? 339 00:19:03,000 --> 00:19:06,360 Museums? No. No way. 340 00:19:06,560 --> 00:19:08,400 Your sister was found in the Dupayne Museum 341 00:19:08,600 --> 00:19:09,960 on the edge of Hampstead Heath. 342 00:19:10,160 --> 00:19:13,200 Do you have any idea why she might have gone there? 343 00:19:13,400 --> 00:19:15,440 What is it, Victoria? 344 00:19:15,640 --> 00:19:19,120 She said she knew a secret about the Dupayne Museum. 345 00:19:19,320 --> 00:19:22,480 A secret about Miss Dupayne. 346 00:19:22,680 --> 00:19:24,400 - What sort of secret? - She was drunk. 347 00:19:24,600 --> 00:19:28,040 I didn't know if she was serious. 348 00:19:28,240 --> 00:19:31,520 She said I was too young to hear it. 349 00:19:31,720 --> 00:19:34,200 I have no idea what she could have meant. 350 00:19:34,400 --> 00:19:36,480 Unless... 351 00:19:36,680 --> 00:19:39,160 Celia and another girl once walked in here 352 00:19:39,360 --> 00:19:42,560 when I happened to be kissing a man. 353 00:19:42,760 --> 00:19:44,040 One of the school governors. 354 00:19:44,240 --> 00:19:46,040 Celia was clearly thrilled by the whole thing. 355 00:19:46,240 --> 00:19:47,760 I knew she'd gossip about it. 356 00:19:47,960 --> 00:19:49,840 The girls are at an age where sex is 357 00:19:50,040 --> 00:19:53,200 a huge, exciting revelation. 358 00:19:53,400 --> 00:19:56,280 And I'm not married, and I'm their authority figure. 359 00:19:56,480 --> 00:19:58,080 I'm sure your sex life is a subject 360 00:19:58,280 --> 00:20:02,120 of a great deal of curiosity amongst your junior colleagues. 361 00:20:02,320 --> 00:20:04,440 Does he or doesn't he? 362 00:20:04,640 --> 00:20:06,480 What could she have meant about the Museum? 363 00:20:06,680 --> 00:20:08,400 I don't know. I can only think she'd heard 364 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 about the Murder Room. 365 00:20:10,600 --> 00:20:13,640 General titillation. 366 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Did you ever introduce Celia to one of your brothers? 367 00:20:17,920 --> 00:20:20,800 No, I did not. 368 00:20:21,000 --> 00:20:22,760 Celia Mellock was 17 when she was here, 369 00:20:22,960 --> 00:20:25,920 and I do not introduce underage girls to grown men. 370 00:20:26,120 --> 00:20:29,720 This is a professional school with an outstanding reputation. 371 00:20:29,920 --> 00:20:31,776 If you're thinking of continuing this line of questioning, 372 00:20:31,800 --> 00:20:34,400 you can do so with my lawyer present. 373 00:20:34,600 --> 00:20:37,480 I think you need to rein in your imagination. 374 00:20:39,640 --> 00:20:41,560 You don't think it could be Caroline, do you? 375 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 Who Celia was meeting? 376 00:20:43,320 --> 00:20:45,000 It's possible. 377 00:20:45,200 --> 00:20:48,480 Thanks. That was the Yard, sir. 378 00:20:48,680 --> 00:20:50,640 The flowers for Mrs. Clutton's plant... 379 00:20:50,840 --> 00:20:52,640 They're a match with the flowers on the body. 380 00:20:52,840 --> 00:20:55,520 And they got a partial set of prints off the small door... 381 00:20:55,720 --> 00:20:58,840 High up... Also a match with our dead girl. 382 00:20:59,040 --> 00:21:01,200 - Which side of the door? - The stairwell side. 383 00:21:01,280 --> 00:21:03,080 So she probably knew about the flat. 384 00:21:03,280 --> 00:21:04,520 Anything from the flat itself? 385 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 Nothing. The only prints were Caroline Dupayne's. 386 00:21:06,920 --> 00:21:09,440 But they said the place seemed like it had been scrubbed clean. 387 00:21:09,640 --> 00:21:11,880 We need to make Victoria safe until her parents get home. 388 00:21:11,960 --> 00:21:15,280 I don't want Caroline having access to her. 389 00:21:15,480 --> 00:21:17,440 The idea was launched earlier today 390 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 by the crossbench peer, Lord Martlesham, 391 00:21:19,800 --> 00:21:22,040 who described it as both workable and urgent. 392 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 What we need to acknowledge 393 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 is that for many of the poorest in our society, 394 00:21:26,600 --> 00:21:28,040 the existing credit system is a trap. 395 00:21:28,240 --> 00:21:29,760 It's a catch-22. 396 00:21:29,960 --> 00:21:31,576 Lord Martlesham, I accept your point, 397 00:21:31,600 --> 00:21:32,920 but if you would go on 398 00:21:33,120 --> 00:21:34,880 to tell us a little more about the details... 399 00:21:34,960 --> 00:21:37,360 Yes, quite. Well, I think the real point... 400 00:21:37,560 --> 00:21:40,640 Seems like someone's having a bonfire over there. 401 00:21:46,800 --> 00:21:49,040 This is Chief Inspector Dalgliesh. 402 00:21:51,920 --> 00:21:53,600 How do you do? 403 00:21:55,680 --> 00:21:57,840 I'm not sure what the form is in this situation. 404 00:21:58,040 --> 00:22:00,640 Sit down, please, Lord Martlesham. 405 00:22:07,280 --> 00:22:08,760 I'm grateful to have the opportunity 406 00:22:08,960 --> 00:22:10,800 to clear this thing up. 407 00:22:16,360 --> 00:22:18,200 Mrs. Tallulah Clutton, 408 00:22:18,400 --> 00:22:20,640 the housekeeper at the Dupayne Museum, 409 00:22:20,840 --> 00:22:22,440 has this afternoon recognized you 410 00:22:22,640 --> 00:22:24,600 as the motorist who knocked her off her bicycle 411 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 on the driveway of the Dupayne Museum 412 00:22:26,600 --> 00:22:28,800 at around 7:20 on Friday night. 413 00:22:29,000 --> 00:22:31,640 I have to ask you if you were there and if... 414 00:22:31,840 --> 00:22:34,400 I was. 415 00:22:34,600 --> 00:22:39,640 And I did accidentally knock the lady off her bike. 416 00:22:39,840 --> 00:22:42,120 I did stop to make sure she was all right. 417 00:22:42,320 --> 00:22:45,240 I-I hope she wasn't more badly injured than I realized. 418 00:22:45,440 --> 00:22:48,240 I assume you heard about Dr. Neville Dupayne's death 419 00:22:48,440 --> 00:22:50,240 in a fire at the Museum that night. 420 00:22:50,440 --> 00:22:52,000 We made several appeals for witnesses. 421 00:22:52,200 --> 00:22:53,600 Why didn't you come forward? 422 00:22:53,800 --> 00:22:56,160 I did think about coming forward. 423 00:22:56,360 --> 00:22:57,960 In fact, I thought about little else. 424 00:22:58,160 --> 00:23:01,280 But I honestly believed I could be of no material assistance. 425 00:23:01,480 --> 00:23:03,400 I'd noticed a fire. 426 00:23:03,600 --> 00:23:06,640 But I thought someone was simply having a bonfire or... 427 00:23:06,840 --> 00:23:12,080 And I didn't see anyone except Mrs., uh, Clutton, did you say? 428 00:23:12,280 --> 00:23:14,400 I know now I should have come forward at once. 429 00:23:14,600 --> 00:23:17,640 I was too wary of my reputation, I suppose. 430 00:23:17,840 --> 00:23:19,880 Unforgivable. 431 00:23:20,080 --> 00:23:23,760 Another person was murdered at the Museum that night. 432 00:23:23,960 --> 00:23:25,400 Perhaps you've read in the newspapers 433 00:23:25,560 --> 00:23:28,240 about the body of a young woman being found in the area. 434 00:23:28,440 --> 00:23:31,760 We now know that her name was Miss Celia Mellock. 435 00:23:34,320 --> 00:23:37,200 Oh, God. 436 00:23:37,400 --> 00:23:39,280 We... We'd been seeing each other. 437 00:23:39,480 --> 00:23:41,760 I'm married. 438 00:23:41,960 --> 00:23:45,680 We... We'd arranged to meet in the car park at the Museum, 439 00:23:45,880 --> 00:23:48,040 but she didn't arrive, and I assumed she wasn't coming, 440 00:23:48,160 --> 00:23:51,120 so I left. 441 00:23:51,320 --> 00:23:53,400 I realize how this must look. 442 00:23:53,600 --> 00:23:55,400 Mrs. Clutton claims you were wearing a mask 443 00:23:55,600 --> 00:23:57,416 over your eyes and nose that night, is that correct? 444 00:23:57,440 --> 00:24:01,560 Yes. I keep it in the car. 445 00:24:01,760 --> 00:24:03,880 I can't be recognized. 446 00:24:04,080 --> 00:24:06,000 And, well, Celia and I, 447 00:24:06,200 --> 00:24:08,080 we enjoyed the intrigue, I suppose. 448 00:24:08,280 --> 00:24:09,640 Why the Museum car park? 449 00:24:09,840 --> 00:24:12,160 It's secluded. It's convenient for my home. 450 00:24:12,360 --> 00:24:14,440 Miss Mellock's body was discovered in the Murder Room 451 00:24:14,600 --> 00:24:15,720 inside the Museum. 452 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 We believe she entered it through a door 453 00:24:17,600 --> 00:24:18,880 which leads from the private flat 454 00:24:19,000 --> 00:24:21,120 belonging to Caroline Dupayne. 455 00:24:21,320 --> 00:24:22,960 Have you any idea how Celia might have 456 00:24:23,160 --> 00:24:26,000 - gained access to that flat? - Sorry. 457 00:24:26,200 --> 00:24:29,600 - Do I need to call my lawyer? - That's your choice. 458 00:24:32,120 --> 00:24:34,720 Celia was two months pregnant. 459 00:24:38,720 --> 00:24:40,560 Could the child have been yours? 460 00:24:53,320 --> 00:24:55,800 She said when we arranged to meet, 461 00:24:56,000 --> 00:24:59,640 she had something important to tell me. 462 00:24:59,840 --> 00:25:05,320 Celia and I both had keys to the private flat. 463 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 We obtained them through Caroline Dupayne. 464 00:25:08,600 --> 00:25:10,320 Why? Is she a close friend? 465 00:25:10,520 --> 00:25:12,640 I'm not a bad person. 466 00:25:12,840 --> 00:25:14,520 Everything I do, all my work, I do 467 00:25:14,720 --> 00:25:16,376 for the good of the country. I believe that. 468 00:25:16,400 --> 00:25:19,880 Hand on heart. 469 00:25:20,080 --> 00:25:21,960 Celia and I shouldn't have been 470 00:25:22,160 --> 00:25:24,600 using the flat for a private meeting. 471 00:25:24,800 --> 00:25:27,880 Shouldn't have been seeing each other at all. 472 00:25:28,080 --> 00:25:30,400 Because i-i-it's against the rules. 473 00:25:30,600 --> 00:25:32,160 Against the rules of what? 474 00:25:32,360 --> 00:25:35,800 The Club. 475 00:25:36,000 --> 00:25:37,760 The private club. 476 00:25:40,680 --> 00:25:42,640 The 98 Club. 477 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 I'm standing by, okay? 478 00:25:49,440 --> 00:25:50,600 This way. 479 00:25:50,800 --> 00:25:53,480 What's... Can I do anything, Miss Dupayne? 480 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 - Keep walking, please. - For God's sake. 481 00:25:55,840 --> 00:25:57,520 I'm not talking to the local vicar. 482 00:25:57,720 --> 00:26:02,640 Yes, a private club where people meet anonymously to have sex. 483 00:26:02,840 --> 00:26:04,440 Whatever sort of sex they want. 484 00:26:04,640 --> 00:26:06,720 They're all adults. It's consensual. 485 00:26:06,920 --> 00:26:08,360 No laws are broken. 486 00:26:08,560 --> 00:26:11,480 Many of the members are powerful people. 487 00:26:11,680 --> 00:26:14,200 People you probably know, Chief Inspector. 488 00:26:14,400 --> 00:26:18,960 Felt any pressure from above during your investigations? 489 00:26:19,160 --> 00:26:22,240 Does money change hands? 490 00:26:22,440 --> 00:26:24,120 No, never. I'm not a bawd. 491 00:26:24,320 --> 00:26:26,200 It's a pretty slim distinction. 492 00:26:26,400 --> 00:26:29,920 How does it work? You say it's anonymous. 493 00:26:30,120 --> 00:26:33,240 Through a series of P.O. boxes. 494 00:26:33,440 --> 00:26:35,240 Members are allowed to invite one other person 495 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 during the course of their membership. 496 00:26:37,160 --> 00:26:39,320 Were you aware Celia Mellock was a member? 497 00:26:39,520 --> 00:26:40,880 No, I wasn't. 498 00:26:41,080 --> 00:26:42,240 She was 20 years old. 499 00:26:42,360 --> 00:26:43,760 Above the age of consent. 500 00:26:43,960 --> 00:26:46,760 How do you know the other members weren't younger? 501 00:26:46,960 --> 00:26:49,200 Because we run on absolute trust. 502 00:26:49,400 --> 00:26:50,960 I'd hear about it. 503 00:26:51,160 --> 00:26:55,480 None of us wishes to be involved in anything harmful or illegal. 504 00:26:55,680 --> 00:26:57,560 It's about pleasure. 505 00:26:57,760 --> 00:27:00,360 Release. 506 00:27:00,560 --> 00:27:03,960 Are you aware that Lord Martlesham is a member? 507 00:27:04,160 --> 00:27:07,400 Yes. Is that who spoke to you? 508 00:27:07,600 --> 00:27:09,280 Lord Martlesham was having private meetings 509 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 with Celia Mellock at the flat. 510 00:27:11,360 --> 00:27:12,560 They'd started a relationship. 511 00:27:12,760 --> 00:27:14,496 On Friday night, they'd arranged to meet there, 512 00:27:14,520 --> 00:27:15,840 but Lord Martlesham was late. 513 00:27:16,040 --> 00:27:18,160 When he went up to the flat, Celia wasn't there. 514 00:27:18,360 --> 00:27:20,400 Coming out of the flat, he noticed a fire 515 00:27:20,600 --> 00:27:22,160 in the direction of the garage. 516 00:27:22,360 --> 00:27:23,800 He drove away as quickly as he could. 517 00:27:23,960 --> 00:27:26,360 So he knocked Tally Clutton off her bike. 518 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 But Celia was, in fact, 519 00:27:27,760 --> 00:27:29,480 still inside the Museum building. 520 00:27:29,680 --> 00:27:31,040 Bored or curious, 521 00:27:31,240 --> 00:27:33,440 she'd gone through the door into the Murder Room. 522 00:27:33,640 --> 00:27:34,976 And we believe that from the window there, 523 00:27:35,000 --> 00:27:37,120 she saw the murderer leaving the garage, 524 00:27:37,320 --> 00:27:39,120 having set fire to your brother. 525 00:27:39,320 --> 00:27:41,720 So it's Martlesham. 526 00:27:41,920 --> 00:27:45,000 He broke the rules of the 98, got entangled. 527 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 Who knows what he was capable of. 528 00:27:46,800 --> 00:27:49,000 But the murderer had a key to the garage 529 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 as well as to the flat 530 00:27:50,600 --> 00:27:52,360 and most probably to the Museum too. 531 00:27:52,560 --> 00:27:54,040 And from what I understand, 532 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 the only people in possession of all of those keys 533 00:27:56,960 --> 00:27:59,720 are Marcus 534 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 and you. 535 00:28:08,400 --> 00:28:10,680 - Only me, Tally. - Oh, Muriel. 536 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 I was just thinking are you sure that you want to stay here? 537 00:28:14,080 --> 00:28:18,240 I do feel... I can't help feeling concerned for you. 538 00:28:18,440 --> 00:28:20,280 And I do have a spare room at my house. 539 00:28:20,480 --> 00:28:22,760 Police asked me the very same question. 540 00:28:22,960 --> 00:28:25,160 But I've always felt quite safe here. 541 00:28:25,360 --> 00:28:30,600 And anyway, I'm not going to be driven from my home. 542 00:28:30,800 --> 00:28:32,960 But thank you. 543 00:28:35,280 --> 00:28:36,560 Um, 544 00:28:36,760 --> 00:28:39,160 would you like to come in for a cup of tea? 545 00:28:47,320 --> 00:28:49,360 What made you start the club? 546 00:28:49,560 --> 00:28:51,440 When my father was alive, 547 00:28:51,640 --> 00:28:54,880 I knew he spent time in there with his mistress. 548 00:28:55,080 --> 00:28:57,240 Marie Strickland. 549 00:28:59,480 --> 00:29:02,760 Once I started using it, I realized the potential it had. 550 00:29:02,960 --> 00:29:06,280 It must be a lot of work on top of running the school. 551 00:29:06,480 --> 00:29:07,800 It's manageable. 552 00:29:08,000 --> 00:29:10,560 And what happens after one of your meetings? 553 00:29:10,760 --> 00:29:13,040 It must take some tidying up. 554 00:29:13,240 --> 00:29:15,000 You collect up the champagne bottles, do you? 555 00:29:15,120 --> 00:29:17,160 Get rid of the condoms? 556 00:29:17,360 --> 00:29:18,680 Yes. 557 00:29:18,880 --> 00:29:21,760 I don't believe you. 558 00:29:21,960 --> 00:29:23,680 Somebody helps you, don't they? 559 00:29:23,880 --> 00:29:25,680 - Marcus? - Marcus knows nothing. 560 00:29:25,880 --> 00:29:29,200 Ryan? Take advantage of a homeless boy? 561 00:29:29,400 --> 00:29:32,560 Marie? Muriel? Tally? 562 00:29:32,760 --> 00:29:36,240 The very idea that Caroline could have 563 00:29:36,440 --> 00:29:39,600 murdered her own brother. 564 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 I don't understand the police's obsession with the idea 565 00:29:42,400 --> 00:29:44,040 that the murderer must have known Neville. 566 00:29:44,160 --> 00:29:47,320 Maybe it's because of the references to the Murder Room. 567 00:29:47,520 --> 00:29:49,800 And now that they found that poor girl in there. 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,040 How could she have got in, Muriel? 569 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 I've been over and over it. 570 00:29:54,280 --> 00:29:55,960 And how could we have missed her? 571 00:29:56,160 --> 00:29:58,320 She must have crept in without our seeing 572 00:29:58,520 --> 00:30:01,160 and hid in the basement, as Marie suggested. 573 00:30:01,360 --> 00:30:03,160 And the references to the Blazing Car 574 00:30:03,360 --> 00:30:05,000 and the violets on the girl's body... 575 00:30:05,200 --> 00:30:08,200 Hundreds of people must have read about those cases. 576 00:30:08,400 --> 00:30:10,040 Thousands, even. 577 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 Violets on the body? 578 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 Yes, I believe so. 579 00:30:15,360 --> 00:30:17,840 Didn't the police tell you about that when they questioned you? 580 00:30:18,000 --> 00:30:20,040 No. No, they didn't. 581 00:30:20,240 --> 00:30:21,600 I'm surprised. 582 00:30:21,800 --> 00:30:24,680 Chief Inspector Dalgliesh mentioned it to me. 583 00:30:27,200 --> 00:30:31,560 It's clearly some sort of crank, as Caroline said. 584 00:30:31,760 --> 00:30:34,120 Playing a sick sort of game. 585 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Yes. More than likely. 586 00:30:37,480 --> 00:30:41,800 You're tired. I'll wend my way. 587 00:30:42,000 --> 00:30:43,920 Rather looking forward to my bed. 588 00:30:44,120 --> 00:30:48,640 I have a headache coming on. 589 00:30:48,840 --> 00:30:50,856 - Am I under arrest? - Not yet. 590 00:30:50,880 --> 00:30:52,400 Then I'm leaving, 591 00:30:52,600 --> 00:30:54,696 and I'm not saying another word until my lawyer's present. 592 00:30:54,720 --> 00:30:56,640 - Who are you protecting? - No comment. 593 00:30:56,720 --> 00:30:58,376 Because whoever it is murdered your brother 594 00:30:58,400 --> 00:30:59,760 in cold blood, 595 00:30:59,960 --> 00:31:02,680 waited for him in the dark, threw petrol over him. 596 00:31:02,880 --> 00:31:04,760 Perhaps he said his name, "Neville," 597 00:31:04,960 --> 00:31:08,120 and he turned around and he smelt the petrol as it hit him. 598 00:31:08,320 --> 00:31:10,120 - Shut up. - And he saw the match. 599 00:31:10,320 --> 00:31:11,720 He knew what was coming. 600 00:31:11,920 --> 00:31:12,960 Shut up. 601 00:31:13,160 --> 00:31:15,360 You think he's adopted. 602 00:31:15,560 --> 00:31:17,640 He's your father's son. 603 00:31:17,840 --> 00:31:19,200 Your father and Marie Strickland. 604 00:31:19,400 --> 00:31:21,600 - He's your flesh and blood. - What are you saying? 605 00:31:21,800 --> 00:31:25,520 And now he's been torn from the world and all his potential, 606 00:31:25,720 --> 00:31:29,080 all the good he might have done is gone. 607 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 We loved him. 608 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 You know what? I've had enough of this. 609 00:31:39,880 --> 00:31:41,336 The amount of my life, I've spent listening 610 00:31:41,360 --> 00:31:44,720 to people like this, dancing around the truth, 611 00:31:44,920 --> 00:31:46,480 justifying themselves 612 00:31:46,680 --> 00:31:49,560 with their own warped sense of importance while people die. 613 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Caroline Dupayne, I'm arresting you for the murder 614 00:31:54,920 --> 00:31:57,080 of Dr. Neville Dupayne and Miss Celia Mellock. 615 00:31:58,840 --> 00:32:01,000 You have the right to remain silent. 616 00:32:01,200 --> 00:32:02,440 It wasn't me! 617 00:32:06,240 --> 00:32:08,040 sweeping in from the northwest 618 00:32:08,080 --> 00:32:11,360 and giving way to sunny spells tomorrow morning. 619 00:32:11,560 --> 00:32:14,480 Warm, overcast conditions continue in London 620 00:32:14,680 --> 00:32:16,000 and East Anglia. 621 00:32:16,200 --> 00:32:17,920 And it looks set to be a mild few days 622 00:32:18,120 --> 00:32:19,800 across the whole of the South. 623 00:33:04,880 --> 00:33:06,760 Who else knew about the club? 624 00:33:09,360 --> 00:33:11,240 Who else knew about the club? 625 00:33:12,600 --> 00:33:14,080 Who else knew about the club?! 626 00:33:22,360 --> 00:33:24,840 Mu... Muriel. 627 00:33:30,160 --> 00:33:31,880 Muriel Godby. 628 00:33:44,000 --> 00:33:48,040 Muriel started the 98 Club. It was her idea. 629 00:33:49,520 --> 00:33:53,640 I was a girl when she worked at the school I attended. 630 00:33:53,840 --> 00:33:55,920 When my mother died, it was sudden. 631 00:33:56,120 --> 00:33:58,480 I was 14. I was a mess. 632 00:33:59,960 --> 00:34:01,600 She took me under her wing. 633 00:34:01,800 --> 00:34:05,920 Muriel's not what you think. She has this kind of power. 634 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 She collects information about people and stores it away. 635 00:34:10,600 --> 00:34:13,040 I asked her if she was involved in Neville's death. 636 00:34:13,240 --> 00:34:15,160 She said no. 637 00:34:15,360 --> 00:34:18,280 She knew Celia Mellock. 638 00:34:18,480 --> 00:34:20,320 She worked at Swathling's for a term. 639 00:34:20,520 --> 00:34:22,640 The same term Celia was there. 640 00:34:22,840 --> 00:34:25,560 I remember her saying how insolent she thought Celia was. 641 00:34:25,760 --> 00:34:26,920 Do you know Muriel's address? 642 00:34:27,080 --> 00:34:28,560 I've got it. It's somewhere in Camden. 643 00:34:28,720 --> 00:34:31,760 She could be at the Museum. She could be locking up. 644 00:34:52,040 --> 00:34:53,120 Mrs. Clutton. 645 00:34:53,320 --> 00:34:56,120 Mrs. Clutton. 646 00:34:56,320 --> 00:34:59,320 Mrs. Clutton, I'm going to move you. 647 00:35:00,200 --> 00:35:01,760 Police, ambulance, or fire? 648 00:35:01,960 --> 00:35:03,480 DS Miskin from Scotland Yard. 649 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 We need an ambulance immediately to the Dupayne Museum. 650 00:35:13,160 --> 00:35:15,440 Come on. 651 00:35:25,320 --> 00:35:27,600 Mrs. Clutton? 652 00:35:27,800 --> 00:35:29,720 She's breathing, but only just. 653 00:35:29,920 --> 00:35:31,520 Please hurry. 654 00:35:31,720 --> 00:35:33,520 Mrs. Clutton. 655 00:35:39,720 --> 00:35:41,240 - Cover the back. - Yes, sir. 656 00:35:41,440 --> 00:35:43,721 - Right. Quick as you can. - Right behind you. 657 00:35:49,840 --> 00:35:51,320 Muriel Godby. 658 00:35:51,520 --> 00:35:53,016 I'm arresting you for the murders of Neville Dupayne 659 00:35:53,040 --> 00:35:54,160 and Celia Mellock. 660 00:35:54,360 --> 00:35:56,560 What on earth are you talking about? 661 00:35:56,760 --> 00:35:58,456 Turn around, please. 662 00:35:58,480 --> 00:36:00,120 Turn around. 663 00:36:14,320 --> 00:36:19,440 It's all about sex with men, isn't it? 664 00:36:19,640 --> 00:36:23,240 They're strong, powerful, clever sometimes. 665 00:36:23,440 --> 00:36:26,480 But that need they have, that drive, 666 00:36:26,680 --> 00:36:31,360 makes them weak in so many ways. 667 00:36:31,560 --> 00:36:34,680 Yes, I run the 98 Club, 668 00:36:34,880 --> 00:36:36,720 a private club for consenting adults. 669 00:36:36,920 --> 00:36:38,880 I've done nothing illegal. 670 00:36:39,080 --> 00:36:44,240 I wouldn't have killed anyone to protect the club or the Museum. 671 00:36:44,440 --> 00:36:48,720 I had nothing to do with the death of Neville Dupayne 672 00:36:48,920 --> 00:36:51,760 or the girl in the trunk. 673 00:36:51,960 --> 00:36:55,400 May I have a cup of tea? 674 00:36:57,320 --> 00:37:00,560 Was it all about sex for your husband, Mrs. Godby? 675 00:37:00,760 --> 00:37:02,920 Divorced after only two and a half years of marriage. 676 00:37:03,120 --> 00:37:06,720 Divorce granted on the grounds of your husband's adultery. 677 00:37:06,920 --> 00:37:09,880 I was glad to see the back of my husband. 678 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 For me, it was only ever a marriage of convenience. 679 00:37:12,960 --> 00:37:14,480 An escape from home. 680 00:37:14,680 --> 00:37:17,080 My husband was a fool. 681 00:37:17,280 --> 00:37:18,680 He's dead now. 682 00:37:18,880 --> 00:37:20,760 He didn't know the first thing about me. 683 00:37:20,960 --> 00:37:23,080 Father too. 684 00:37:25,440 --> 00:37:31,120 Always lavishing attention on my little sister, 685 00:37:31,320 --> 00:37:33,960 who was delightfully pretty. 686 00:37:34,160 --> 00:37:36,760 He never saw the strength he had in me. 687 00:37:36,960 --> 00:37:40,320 Women like me are overlooked. 688 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 Plain. Prim. 689 00:37:46,120 --> 00:37:49,320 Invisible. 690 00:37:49,520 --> 00:37:52,280 Who could blame me for using that to my advantage? 691 00:37:52,480 --> 00:37:54,160 Quite some advantage, too. 692 00:37:54,360 --> 00:37:56,400 Tens of thousands in the bank. 693 00:37:56,600 --> 00:37:58,640 Not bad for a receptionist. 694 00:37:58,840 --> 00:38:02,320 So far, we've identified eight five-figure payments 695 00:38:02,520 --> 00:38:05,320 arriving into your account over the last seven years, 696 00:38:05,520 --> 00:38:07,920 all from offshore accounts. 697 00:38:08,120 --> 00:38:11,080 We could only conclude that you've been periodically 698 00:38:11,280 --> 00:38:13,560 extorting money from members of the 98. 699 00:38:13,760 --> 00:38:15,520 You may conclude whatever you wish. 700 00:38:15,720 --> 00:38:19,120 - We'll prove it. - Oh, she speaks. 701 00:38:19,320 --> 00:38:22,040 It'll only take one to break ranks, 702 00:38:22,240 --> 00:38:24,480 and then it will all come tumbling down. 703 00:38:24,680 --> 00:38:27,760 Your execution of the murders was almost exemplary. 704 00:38:27,960 --> 00:38:29,840 Wearing gloves. Wiping prints. 705 00:38:30,040 --> 00:38:32,400 You only missed two, by the way. 706 00:38:32,600 --> 00:38:34,400 I'd be interested to know whether your use 707 00:38:34,600 --> 00:38:37,480 of the Murder Room cases was premeditated or improvised. 708 00:38:37,680 --> 00:38:39,256 Either way, you must have thought it was your lucky day 709 00:38:39,280 --> 00:38:42,440 when the man fleeing the scene mentioned a bonfire. 710 00:38:42,640 --> 00:38:43,760 We've had some luck, too. 711 00:38:43,960 --> 00:38:47,080 Your most recent victim, Mrs. Clutton. 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,600 She survived. 713 00:38:49,800 --> 00:38:51,600 Tally was attacked? 714 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 She's recovering in hospital. 715 00:38:54,680 --> 00:38:57,240 I should be allowed to interview her in just over an hour. 716 00:38:57,440 --> 00:38:59,360 She'll be able to tell me why she made a 999 call 717 00:38:59,520 --> 00:39:01,120 just before she was hit. 718 00:39:01,320 --> 00:39:03,520 The circumstantial evidence is mounting. 719 00:39:03,720 --> 00:39:06,920 Your claim not to recognize Celia Mellock, for example. 720 00:39:07,120 --> 00:39:09,560 And then there's the sweep we're doing of your house and car. 721 00:39:09,760 --> 00:39:12,120 I expect we'll find traces of petrol in the boot 722 00:39:12,320 --> 00:39:14,176 transferred from the overalls I assume you wore. 723 00:39:14,200 --> 00:39:15,320 You won't. 724 00:39:15,520 --> 00:39:18,440 Well, perhaps we'll find something else. 725 00:39:18,640 --> 00:39:21,000 Soil from Tally's garden transferred from the bucket 726 00:39:21,200 --> 00:39:23,080 you used to throw the petrol. 727 00:39:23,280 --> 00:39:26,280 We know you made one mistake. 728 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 You will have made more. 729 00:39:32,040 --> 00:39:34,960 They deserved it. 730 00:39:35,160 --> 00:39:39,040 Arrogant, dismissive. 731 00:39:39,240 --> 00:39:41,760 But they saw me in the end. 732 00:39:43,840 --> 00:39:49,720 You know, even if you do succeed in building your case, 733 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 you'll find very little appetite from your superiors 734 00:39:52,920 --> 00:39:56,280 or the judiciary to put me in a courtroom, 735 00:39:56,480 --> 00:40:00,120 to put me on the stand. 736 00:40:00,320 --> 00:40:04,440 I do know so very much. 737 00:40:05,800 --> 00:40:07,280 You'd be the most unpopular officer 738 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 in the history of Scotland Yard. 739 00:40:12,800 --> 00:40:16,080 I've always felt that popularity was overrated. 740 00:40:32,440 --> 00:40:34,920 Good work, both of you. 741 00:40:35,120 --> 00:40:37,440 - Thanks. - Yeah. Cheers, sir. 742 00:40:41,200 --> 00:40:43,280 Do you think she's right, sir? 743 00:40:43,480 --> 00:40:45,920 The powers that be will block her prosecution? 744 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 Cut her some sort of deal? 745 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 It wouldn't surprise me. 746 00:41:09,360 --> 00:41:11,480 Hey, you see this? 747 00:41:13,840 --> 00:41:15,840 He's in danger of getting famous. 748 00:41:16,040 --> 00:41:17,360 He's a dark horse. 749 00:42:10,400 --> 00:42:13,280 I've just been with the commissioner. 750 00:42:13,480 --> 00:42:16,600 I told him I'd resign unless Muriel Godby is prosecuted. 751 00:42:19,520 --> 00:42:20,800 You did. 752 00:42:21,000 --> 00:42:23,240 Honestly, I've been planning to go anyway. 753 00:42:23,440 --> 00:42:25,240 The poetry... 754 00:42:25,440 --> 00:42:29,080 My publisher has plans for me. 755 00:42:29,280 --> 00:42:32,200 So you're leaving? 756 00:42:32,400 --> 00:42:34,160 I'm not. 757 00:42:34,360 --> 00:42:35,720 Godby will stand trial. 758 00:42:35,920 --> 00:42:38,320 There'll be damage. They'll have to deal with it. 759 00:42:38,520 --> 00:42:40,560 They'd rather keep me on the inside. 760 00:42:45,680 --> 00:42:51,760 I have a vision of myself without this job, 761 00:42:51,960 --> 00:42:56,240 disappearing down emotional dark tunnels, 762 00:42:56,440 --> 00:42:58,800 writing myself into despair. 763 00:43:01,280 --> 00:43:05,880 I need something to hold me to the world. 764 00:43:06,080 --> 00:43:08,320 Well, good. 765 00:43:08,520 --> 00:43:10,360 Because we need you. 766 00:43:13,640 --> 00:43:15,960 I've accepted a promotion. 767 00:43:16,160 --> 00:43:18,480 Commander. 768 00:43:18,680 --> 00:43:23,120 More importantly, I've recommended you for a promotion. 769 00:43:23,320 --> 00:43:24,960 Detective Inspector. 770 00:43:25,160 --> 00:43:28,360 The Commissioner agreed. 771 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Right. 772 00:43:29,880 --> 00:43:32,280 Technically, you could stay on my team 773 00:43:32,480 --> 00:43:36,280 or you could move to a team 774 00:43:36,480 --> 00:43:39,160 where you'd have more responsibility of your own. 775 00:43:41,480 --> 00:43:43,720 You're ready. More than ready. 776 00:43:45,760 --> 00:43:47,440 I am. 777 00:43:49,280 --> 00:43:51,200 I am, thanks to you. 778 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 If I were to move away from the Met, 779 00:43:56,640 --> 00:43:59,160 I'd be in charge of a lot more people, wouldn't I? 780 00:43:59,360 --> 00:44:02,000 The promotion would really count. 781 00:44:02,200 --> 00:44:03,800 Yes, that's right. 782 00:44:14,160 --> 00:44:15,880 Okay. 783 00:44:20,000 --> 00:44:21,600 Thank you. 784 00:44:21,800 --> 00:44:22,880 Kate. 785 00:44:28,760 --> 00:44:31,000 You should be happy. 786 00:44:34,600 --> 00:44:35,680 I will be, sir.